Just watched the trailer for Finding Nemo (see Earth's Surface) and the seagull definitely says "mine" in that one. Although, Dave's comment on the last post makes sense too. Maybe they say Mate at the start when they're just flapping about for no reason, and Mine when they want food.
Anyway, enough of that crap. I wouldn't want something as stupid as this taking over all talk of the film. Seeing the trailer made me want to go and see it again. Now.
Copy protected CDs are "defective" in France [via Slashdot].